Three Muslim Sages by Seyyed Hossein Nasr originates from the three lectures he delivered in 1962 as the first visiting professor at Harvard’s Center for the Study of World Religions.The book offers an “internalist” perspective on three major figures of the Islamic intellectual tradition: Avicenna (Ibn Sînâ), Suhrawardī, and Ibn ʿArabī. Nasr delves into their philosophical and spiritual contributions, showcasing their enduring influence on Islamic thought.This work is notable for providing a unique and insightful exploration of the intellectual and mystical dimensions of these three key thinkers within the Islamic tradition.
Persian: "سه حكيم مسلمان"، ترجمـۀ احمد آرام، تبريز، كتابفروشي سروش با همكاري موسسۀ فرانكلين، 1345، چاپ دوّم، شركت سهامي جيبي، 1352، چاپ سوّم، 1354.
Indonesian: Tiga Pemikir Islam: Ibnu Sina, Suhrawardi dan Ibnu Arabi. Trans. Ahmad Mujahid. Bandung: Risalah Bandung, 1986.
Bengali: তিন জন মুসতিম মনীষী. Trans. Mohiudin. Dacca: Bengali Central Board for Development, 1970.
Arabic: "ثلاثة حكماء مسلمين"، ترجمة صلاح الصاوي، بيروت، دارالنهار، 1971 واشنطن، دارالحكمة، 1992.
Urdu: "تين مسلمان فيلسوف"، ترجمۀ محمّد منوّر، لاهور، علاقاني ثقافتي اداره، 1971.
Japanese: Isuramu no Tetsugakusha Tachi. Trans. T. Kuroda. Tokyo: Iwanami, 1975.
Turkish: Üç Müslüman Bilge. Trans. Ali Onal. Istanbul: İnsan Yayınları, 1985.
Bosnian-Serbo-Croatian: Tri Muslimanska Mudraca. Trans. Becir Dzaka. Sarajevo: El-Kalem, 1991.
Bulgarian: ТЯИМА МЮЛМАНСИ МБДРЕЦИ. Trans. Alexander Vesselinov. Sofia: фонgацця, Маулана Джлалаьggцн Румц, 2001.
Russian: Философы ислама: Авиценна (Ибн Сина), ас-Сухраварди, Ибн Араби. Перевод с английского, предисловие и комментарии Р. Псху. Москва: ООО «Садра», Языки славянской культуры, 2014.
Albanian: Tre Urtarë Muslimanë. Translated by Edin Q. Lohja. Tirana: Logos. A, 2018.
Arabic: "ثلاثة حکماء مسلمين: السهروردی، ابن سینا و ابن عربی". ترجمة: عمر نور الدین. قاهرة: آفاق للنشر والتوزيع، 2019.